Main Donate Form
Notice: Test mode is enabled. While in test mode no live donations are processed.
Українці відсвяткували річницю з дня відкриття «Паляниці» у Wicklow town
22 квітня українці відсвяткували річницю з дня відкриття «Паляниці» в Wicklow town.
Для українців в County Wicklow це місце стало зоною опори та підтримки у важкі життєві моменти. Місцем де можна отримати поради та підтримку, місцем спілкування та можливістю зігрітися у непогоду теплим чаєм та добрим словом.
За цей рік в Паляниці було проведено безліч тематичних мастер-класів по рукоділлю, флористиці, малюванню, психологічних тренінгів. Тут українці отримують підтримку з безліччю питань від оформлення документів, до допомоги з пошуком житла. Організовано екскурсії по всім куточкам регіону та Дубліну – зоопарк, вистави, концерти, фестивалі, яблуневі сади, водопади, пікніки, екскурсії.
А нещодавно запрацювала й українська суботня школа для маленьких українців для підтримки знань освітньої програми з української мови та літератури.
Та важливо згадати, що окрім допомоги з адаптації української громади в ірландське суспільство, «Паляниця» також старається допомагати і українцям в Україні, та часто долучається до збору коштів АУРІ на гуманітарні потреби України. Але не лише донатами багаті. На Різдво було зібрано та відправлено безліч нових іграшок для діток, найбільш постраждалих від війни. Також у фури в напрямку України періодично завантажуються коробки з речами та одягом, який люб’язно передають ірландці.
Саме свято відбулося в затишній та веселій атмосфері з сюрпризами як для гостей так і менеджера хабу Тетяни Антонової, адже волонтери «Паляниці» підготували цікаву розважальну програму з конкурсами, виступами та подарунком у вигляді авторської пісні та життєрадісним лимонним деревом на знак подяки сумлінної праці протягом цього року.
Тетяна наполягла на тому, що подібних результатів не вдалося б досягнути без вірної команди і відзначила найактивніших волонтерів. Серед них дівчата, які завжди допомагають організацією роботи «Паляниці», багато різнопланових людей, які танцюють, грають, співають, організовують програми свят, професійно фотографують, а також готують смачні традиційні страви до свят. Так, на святкування першої річниці хабу було приготовлено до 50 літрів борщу, 300 вареників, 25 літрів узвару та справжню паляницю в найкращих вінницьких традиціях. Солодощі в національних кольорах та імбирні пряники в українській тематиці, а ще пироги та сирники.
Звісно ж «Паляниця», як справжня іменинниця, мала й святкового торта вагою цілих 5 кілограм.
Серед гостей, які долучилися до привітань були й вірні друзі «Паляниці» – представники County Wicklow Partnership, волонтер Wicklow Lions Club Шон Олохан, представники АУРІ. Так, директор Асоціації українців в Республіці Ірландія Сергій Балан подякував Тетяні Антоновій за організацію шматочку рідного дому України для українців та привітав усю громаду українців county Wicklow з появою такої унікальної «Паляниці».
The holiday itself took place in a cozy and cheerful atmosphere with surprises for both the guests and the manager of the hub Tetyana Antonova because the volunteers of “Palyanytsia” prepared an interesting entertainment program with contests, performances and a gift in the form of an author’s song and a cheerful lemon tree as a sign of gratitude for conscientious work during this year
Tatyana insisted that such results could not be achieved without a loyal team and praised the most active volunteers. Among them are girls who always help with the organization of “Palyanytsia” work, and many diverse people who dance, play, sing, organize holiday programs, take professional photos, and also prepare delicious traditional dishes for the holidays. So, to celebrate the first anniversary of the hub, up to 50 litres of borscht, 300 dumplings, 25 litres of uzvar and a real palyanitsa were prepared in the best Vinnytsia traditions. Sweets in national colours and gingerbread in the Ukrainian theme, as well as pies and cheesecakes.
Of course, “Palyanytsia”, like a real birthday girl, also had a festive cake weighing as much as 5 kilograms.
Among the guests who joined in the greetings were faithful friends of “Palyanytsia” – representatives of the County Wicklow Partnership, Wicklow Lions Club volunteer Sean Olohan, and representatives of AURI. Thus, the director of the Association of Ukrainians in the Republic of Ireland, Serhii Balan, thanked Tetiana Antonova for organizing a piece of her native home of Ukraine for Ukrainians and congratulated the entire community of Ukrainians in county Wicklow on the appearance of such a unique “Palyanytsia”.
